Most of the world’s female billionaires are heiresses—but in this region, a majority are self-made