Fanya’s founder has “disappeared,” eight months after he froze $6 billion in investor cash