Microsoft disputes that it covered up China’s relentless hacking of separatist activists