Jerry Lewis has broken a 40-year silence about his “disaster” of a Holocaust movie