The simple rule at the heart of finance is being broken