The latest innovation in renewable energy is an army of huge, sunken turbines in Scotland’s wild seas