How better signs can help New York’s Met museum fix its vague admissions policy