The Apple-FBI showdown is about something more basic than software and laws