US politicians are making a crucial mistake when they talk about Latino voters