Astronaut Scott Kelly would spend another year in space—if only for the exhilarating last 20 minutes of the mission