The secret that makes Japanese and Swedish design look so similar—and so good