A pig’s heart can now live inside a baboon—and the breakthrough could prove vital for humans needing organ transplants