There is a really good reason why people grieve celebrities they’ve never met