A prominent developer’s critique of Apple is catalyzing anxieties about its future