The Orlando shooter was employed by a British security firm, and its shares are tanking