Mayor Sadiq Khan has banned body-shaming ads from London’s transit system