Brexiters who argued they’d be more “free” didn’t really understand the philosophy of freedom