A year on, Iran’s nuclear deal is helping its economy, but not as much as some hoped