A transgender equality ad will air on Fox News during the Republican National Convention