The most ignored aspect of the South China Sea brawl might be the key to solving it