A US college is requiring even physics and math courses to teach diversity