Police cloned a Michigan murder victim’s fingerprint that unlocked his phone