Getty Images is facing a $1 billion lawsuit for selling photos that were in the public domain