GoPro has made an excellent pro-level 360-degree camera rig, but that doesn’t solve its real problems