Every member of Britain’s 14-strong Olympic track cycling team has won at least one medal in Rio