From Armstrong to Winehouse: the evolution of jazz in the US and the UK