Customers want their headphone jack. Apple doesn’t care