As if being 12-years-old wasn’t hard enough, a new study confirms many schools make it even harder