To take control of your email inbox, think about it like your IRL mailbox