This is turning into the nightmarish year of the referendum