The wildly popular “power pose” theory is under fire—and that should have all of us worried