Sports scientists say Trump’s “locker-room talk” is just as misogynistic as real college locker rooms