A conspiracy theory about sex and gender is being peddled around the world by the far right