Tens of thousands of South Koreans gathered to demand president Park Geun-hye’s resignation