The media’s Standing Rock problem looks a lot like its Black Lives Matter problem