Physicists plan to test a new theory about the speed of light to explain what Einstein’s theory can’t