Stephen Colbert, James Franco, and R.E.M.’s Michael Stipe bid a dark farewell to 2016, in song