Bitcoin’s price is surging again, but there’s another measure that really shows its value