A little-known philosopher’s book on death made him a celebrity in South Korea