The brother of Singapore’s prime minister may enter self-exile, all because of a house