Oliver Stone’s “The Putin Interviews” are a fawning portrait—and perhaps the most complete yet