An indie rock band just cleared the way for the Washington Redskins to keep their racist name