Facebook’s “Pride button” appears to be rolling out in a way that is culturally sensitive to bigots