Less than a year later, China’s “car-eating,” traffic-straddling bus is officially dead