Sally Yates says the US needs more than a special counsel to get to the bottom of the Trump-Russia affair