One graph shows how morally outraged tweets stay within their political bubble