An app can now teach you High Valyrian from “Game of Thrones”