Ivanka Trump, champion of working women, hasn’t done much for those making her brand’s clothes