To recruit new grads, the US Army is adopting millennial-friendly hiring techniques