China’s biggest bitcoin exchanges are facing scrutiny over how idle client funds are put to use